LES LANGUES
 

Les langues officielles en Erythrée sont le Tigrigna, l'arabe et l'anglais

L'anglais est parlé surtout dans les villes, il fait partie du programme scolaire. L' italien, la langue de l'ancienne colonie, est parlée par la plupart des personnes agées.

En règle générale le tigrinya est parlé sur les haut plateau (Keren,Asmara etc...) et l'arabe sur la côte,le long de la Mer rouge.

Il y a 9 langues en Erythrée

Afar - Arabe - Bilen - Bedawi - Kunama - Nara - Saho - Tigré - Tigrinya

TIGRINYA

A l'origine, la langue du royaume d'Axoum,l'axoumite, provient du dialecte himiaritique de l'Arabie méridionale, et ensuite fut supplantée dès le quatrième siècle, par la langue gheez qui devint la langue littéraire de l'Abyssinie qui ne sert plus aujourd'hui que comme langue liturgique. Le tigrinya, le tigré,l'amharic, proviennent du gheez.
>
he
hu
hi
ha
hie
h
ho
le
lu
li
la
lie
l
lo
 .
Guttural
he
hu
hi
ha
hie
h
ho
 .
me
mu
mi
ma
mie
m
mo
 .
re
ru
ri
ra
rie
r
ro
 .
se
su
si
sa
sie
s
so
 .
she
shu
shi
sha
shie
sh
sho
 .
qe
qu
qi
qa
qie
q
qo
 Guttural, prononcer fortement
qhe
qhu
qhi
qha
qhie
qh
qho
 .
be
bu
bi
ba
bie
b
bo
.
ve
vu
vi
va
vie
v
vo
.
te
tu
ti
ta
tie
t
to
 .
che
chu
chi
cha
chie
ch
cio
.
ne
nu
ni
na
nie
n
no
Se prononce comme le ñ espagnol
gne
gnu
gni
gna
gnie
gn
gno
.
ou
i
a
e
o
.
ke
ku
ki
ka
kie
k
ko
Ce prononce comme le h allemand
khe
khu
khi
kha
khie
kh
kho
Se prononce comme le w anglais
we
wu
wi
wa
wie
w
wo
Guttural
aaé
ehou
ii
aa
ee
ie
eo
.
ze
zu
zi
za
zie
z
zo
.
ju
ji
ja
jie
j
jo
.
ye
yu
yi
ya
yie
y
yo
.
de
du
di
da
die
d
do
.
je
ju
ji
ja
jie
j
jo
.
gué
gu
gui
gua
ghe
guh
gho
Langue qui claque
te
tu
ti
ta
tie
t
to
Tché fort
tche
tchu
tchi
tcha
tchie
tch
tcho
Labial, levres, claquant
pe
pu
pi
pa
pie
p
po
Prononcer fortement
tse
tsu
tsi
tsa
tsie
ts
tso
.
fe
fu
fi
fa
fie
f
fo
Prononciation douce
pe
pu
pi
pa
pie
p
po
Caractères spéciaux
-
kwe
kwi
kwa
kwié
kw
-
-
 
xwe
 xwi
xwa
xwie
xw
-
-
 
qwè
-
qwi
qwa
qwié
qw
-
 
-
 
hwè
-
hwi
hwa
hwie
hw
-
-
-
 
gwè
-
gwi
gwa
gwie
gw
-
Vocabulaire
Combien ?
Kindey ?
Quoi ?
Entay
Comment ?
Kemey ?
Où ?
Abey ?
Quand ?
Me' as ?
Qui ?
Men ?
Pourquoi ?
Slemintay ?
Nombres
1
Hade
11
Aserte-hade
20
Esra
2
Kilte
12
Aserte-kilte
30
Salasa
3
Celeste
13
Aserte-celeste
40
Arba
4
Arbate
14
Aserte-arbate
50
Hamsa
5
Hamushte
15
Aserte-hamushte
60
Susa
6
Shudushte
16
Aserte-sudushte
70
Seba
7
Shoate
17
Aserte-shoate
80
Semanya
8
Shomonte
18
Aserte-homonte
90
Tescha
9
Tesh'ate
19
Aserte-tesh'ate
100
Miti
10
Aserte
 
 
BILEN
Vocabulaire
Comment vas-tu ? Houra Om Brahon  
Bonjour Aïdjia kedou noukhma  
Bonsoir Aïdjia koundou noukhma  
Comment ça va ? wark' ama ?  
Comment t'appelles-tu ? Owouni koussoungh ?  
Je m'appelle... Iye soungh......... gen  
Au revoir djergui  
Quelle heure est-il ? Se' at urikow  
Délicieux Tamitaw  
Sers-toi Jah brehi  
Que D. te le rende Yaron kout  
Bonne nuit Ejahi  
Assied-toi Kaffie  
Où est Slim ? Aouil hem n'batine Slim  
Jolie Shrardi  
Que veux-tu boire Oura ju ta  
Allons-y Wah anaï  
Aller Winit  
C'est chère Gueriouma  
Frère Dan  
Soeur Shani  
Au revoir Dahamet qual lestinine  
Je vous en prie Kômal  
Bien Deban ma  
Comment ça va ? Wark'ama  
Commen t'appelles-tu ? Dokoussoung  
Je m'appelle Slim Youssoung Slim gen  
Viens Laokh  
Bienvenu Wadik dahamad intret  
     
Nombres
1 Laoukh 11 Shika-laoukh 10 Shika
2 Lengae 12 Shika-lengae 20 Len-nerenen
3 Sekhoï 13 Shika-sekhoï 30 Sakho-rengen
4 Sejea 14 Shika-sejea 40 Arbia
5 Anqua 15 Shika-anqua 41 Arbia dir laoukh
6 Welta 16 Shika-welta 50 Ankou-rengen
7 Lengata 17 Shika-lengata 100 Liri
8 Sahota 18 Shika-sahota 1000 Seh
9 Sessa 19 Shika-sessa  
http://www.ethnologue.com : site complet sur l'ethnologie des langues, en anglais.